Ondertiteling door DryYoshii (Jeffrey Krebber) van DrySubzNL
Muziek...
Multi-Shot.
Hé pap.
Hé schatje.
Hoezo...
ben je eerder thuis, ik dacht dat je...
lang door moest werken...
vanavond.
Nou, ik heb veel papierwerk...
te doen en ik moet me echt...
kunnen concentreren dus dacht ik dat ik ga werken...
hier.
Hé kan je.... die telefoon pakken?
Nee, maar...
jij wel.
Het is niet eens mijn telefoon, maar die van Tori.
Hallo?
Nee, ik weet niet waar Tori is.
Jij bent wie?
Het is Mark McCallan.
Hij is verschikkelijk lekker, iedereen zegt dat hij geweldig zoent!
Wees er zeker van dat hij weet dat ik een politieagent ben.
Dit is Trina, Tori's lekkerdere en oudere zus.
Waarom ben je naar Tori op zoek?
Ze heeft het hartstikke druk vrijdagavond.
Maar ik niet!
Echt waar?
Ja, ik hou van glow-in-the-dark minigolf!
Ja, ik ken die tent.
Zie je daar!
Waarom belde je met mijn telefoon?
Deed ik niet!
Denk je dat ik je niet mijn telefoon op de bank zag gooien?
Waarom is je haar nat?
Omdat ik het net heb gewassen!
Heeft Mark McCallan me gebelt?
Echt waar?
Oh mijn god. Cat zei dat hij mij ging bellen, maar ik had nooit gedacht dat hij me echt zou bellen...
Hij heeft me gebeld?
Wat wilde hij?
Hij wilde weten of je glow-in-the-dark minigolf met hem kon gaan spelen vrijdagavond...
dus vertelde ik hem dat je het druk had, maar geen zorgen.... Ik ga!
Ik heb vrijdagavond geen plannen!
Nou, nu kan je er wat gaan maken!
Ik maak er wat met dit!
Pap!
Je verdient dit!
Pap!
Heeft er iemand een agent gebelt?
Ze wou mij daarmee gaan slaan!
Dit is mijn gloednieuwe camera!
Maar zij pikte Mark McCallan van me af!
De zoener?
Ik dacht dat je vrijdagavond plannen had!
Helemaal niet, ze stal mijn date!
Ik stal je date niet....
Je gaat vrijdagavond nergens heen.
Waarom niet?
Omdat ze vrijdagmiddag haar verstandkiezen eruit laat trekken.
Dat ben ik vergeten!
Jou tanden moeten er worden uitgetrokken.
Het is niet zo erg!
Dat is het wel.
Wat bedoel je?
Het is mondchirurgie, je zult veel pijn hebben voor de eerste paar dagen.
Maar jij en mam gaan voor me zorgen, toch?
Dat wilden we, maar we gaan naar Santa Barbara.
Wie gaat er een eenzaam en pijnlijk weekend hebben?
Ik denk dat jij dat bent!
Jij gaat voor haar zorgen.
Wat?
Tori moet voor me zorgen!
Weet je, je kan je verstandkiezen er ook nu uit laten trekken.
Hoe?
Here I am, once again
Feeling lost but now and then
I breathe it in to let it go
And you don't know where you are now
With what it will come to if only somebody could hear
When you figure out how you're lost in the moment you disappear
Everyone can tell you how it's all been said and done
But you want it, and you need it
Like you need to breathe the air
If they doubt you, just believe it
That's enough to get you there
You don't have to be afraid to put your dream in action
You’re never gonna fade you'll be the main attraction
Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right
'Cause you know that if you live in your imagination
Tomorrow you'll be everybody's fascination
In my victory
Just remember me
When I make it shine
Ik ben zo bang!
Probeer kalm te blijven, het komt allemaal goed.
Je moet me naar een dokter brengen!
Als die spin je in je oogbal bijt kan je binnen een paar minuten dood zijn!
Haal het alsjeblieft van mijn oog af!
Ik ga het proberen.
Nu stil.
Niet bewegen.
En maak geen enkel geluid.
Oh man, het gerinkel is terug!
Ja?
Dat was een telefoon.
Wienzz?
Mijnzz.
Ik zweer het, ik dacht dat 'ie op trillen stond.
De klas is geen plek voor schelden of trillen.
Misschien moeten we de scčne overnieuw doen.
Kunnen we?
Nee Cat, daar is het te laat voor.
De spin zal onderhand jouw personage's oog bal al gebeten hebben en zou jij een spastische en pijnlijke dood sterven.
Bedankt hoor, Tori.
Nou, we hebben nog iets van 4 minuten over...
waarom praten we niet over onze plannen voor dit weekend.
Robbie, ik neem aan dat je er geen hebt.
Ik heb er geen.
Ik ga feesten met een paar meiden uit North Ridge.
North Ridge meiden?
Dat moet vast een avontuur zijn.
Wat zal ik zeggen?
Raad eens wat Jade en ik vanavond gaan doen.
Er is zo'n nieuwe tent in Loz Feliz.
Het heet Karoake Dokie en ze hebben zang competities in het weekend...
dus gaan Jade en ik een lied zingen.
Ik kies het lied!
Jade kiest het lied.
Kunnen Rex en ik ook komen zingen? - 'Tuurlijk.
Ik zei je al, ik heb de North Ridge meiden! - Ze kunnen komen kijken!
Nee, man. Dan willen ze dat wij eten en drinken voor hun kopen.
Dus?
Ze komen uit North Ridge! Ik wil geen geld aan ze uitgeven!
Ik wou dat ik naar Karoake Dokie kon gaan.
Waarom kan je niet?
Wie maakt het uit waarom ze niet kan?
Ik vroeg me alleen af waarom ze... - Wat, moet je Tori erbij hebben om een leuke tijd te hebben, is dat je punt?
Wat? - Waarom kan ze niet...
Je hebt geluk met Beck, wees toch niet zo'n kreng.
Dus, waarom kan je niet komen?
Trina's domme verstandskiezen worden eruit getrokken vandaag en raad eens wie het hele weekend haar moet verzorgen?
Is het een beroemd iemand?
Nee, ik!
Waarom kunnen je ouders haar niet verzorgen?
Omdat ze in Santa Barbara zullen zijn. - Waarvoor?
Zodat ze niet voor Trina hoeven te zorgen.
Ik neem het ze niet kwalijk. - Zuigt om jou te zijn.
Kreng.
En wiens telefoon is dat?
Dat is de bel.
Doei!
OMG. Trina's verstandskiezen zijn er net uit gehaald. MONDBLOED!!! BLECCHH Stemming = WALGELIJK
We zijn er bijna...
Hier gaan we dan.
Wacht even.
Het spijt me, dat meende ik niet te doen.
Kom op Trina, help eens mee. Laten we je gewoon op de bank krijgen.
Nee, mijn verstandskiezen moeten er worden uitgetrokken.
Je verstandkiezen zijn er al uit, en nu op de bank!
Nee, ik wil mijn bed!
Je bed staat boven. - Breng me naar mijn bed!
Oké, oké!
Kom op, daar gaan we.
Ga in je bed.
Trappen, 1, 2 en klaar. Oké.
Wacht even.
Daar gaan we dan, ga de trap op, kom op.
De trap op.
Rustig aan.
Brave meid.
We zijn er bijna.
Brave meid.
Move your body right next to mine
Feel the beat and we're lost in time
I'm yours and now you are mine
Forever - Baby
All the things that we want to do
Never gonna let go of you
Meant for me and I'm meant for you
Forever - Baby
Dank je.
Dank jullie wel.
Dat was voor mijn twee vrouwtjes uit North Ridge, Kristy en Bella.
Geef ze wat liefde.
Dank je, zie jullie nog wel.
Ik ga even wat drinken halen.
Haal ook wat voor mij. - Nee.
Ze kan soms wel een kreng zijn.
Je hebt geen idee.
Hoe vonden jullie Robbie en Rex? Eén van de beste buikspreek acts die ik ooit heb gezien!
Buikspreker? - Waar heeft hij het over?
Je kan in mijn team komen.
Ik noem het 'Rex zijn lekkere meiden volleybal ploeg'.
Eerste keer hier?
Ja.
Als je nerveus word houd ik je hand wel vast.
Ik word nerveus als mijn broer dingen eet dat geen voedsel is.
Serieus, ik denk dat hij mijn bedelarmband heeft opgegeten.
Wat is jouw naam?
André. - Dat is lekker.
Oké.
Jij hebt gestoord haar!
Ja, mijn haar was normaal en op een dag werd het gestoord.
Triest verhaal.
Ik vind je verhaal leuk.
Mevrouw?
Wat?
Hij heeft een vriendinnetje.
Ik zie haar niet.
Draai je om!
Nu zie je haar.
Ik zie niet veel.
Wist je dat karoake is bedacht door Japanners?
Ja, hoe goed is Japan, toch? - Goede mensen.
Kijk eens naar zijn jasje.
De school voor wannabees.
Misschien 'wannabee' je je mond dicht houden.
Echt waar? - Echt waar.
Kijk wat er op het menu staat.
Buffel nuggets.
Dat is pas goed nieuws!
Maar niet voor de buffel.
Dus, Hollywood Arts.
Gaan jullie meiden vanavond zingen?
We zijn niet voor de buffel nuggets gekomen.
Maar we gaan er toch wel wat halen?
Kan me niks schelen.
En ja, we gaan vanavond zingen.
Geweldig.
Wij ook.
Ik vind Japan leuk.
Behalve dat mijn broer daar is gestoken.
Het was een ongeluk.
Hij is nu weer beter.
Zijn buffel nuggets pittig?
Ik moet toch iets doen!
Ze wil maar niet stoppen met kreunen!
Nou, iets van een uur geleden was ze...
Waarom ben je uit bed gekomen?
Mijn gezicht doet zeer!
Ga gewoon op de bank liggen.
Bel dokter Doty.
Ik praat met dokter Doty!
Ja, haar verdoving is duidelijk uitgewerkt.
Hoe ik dat weet?
Hier, luister.
Hoort u dat?
Wat? Het spijt me, wat? Ik hoor u niet.
Ja. Ja, ik heb 't.
Oké, bedankt.
Wat zei hij? - Dat ik ijs op je gezicht moet leggen.
Bevroren erwten.
Nee, ik haat erwten!
Je hoeft ze niet te eten, ik leg ze alleen op je gezicht!
Nee! - Dat moest van dokter Doty, kom op!
Nee, ik wil geen erwten op mijn gezicht!
Ik wil het niet op mijn gezicht!
Dat voelt fijn.
Voel de erwten.
Dus de vrouw zegt tegen de visser: "Misschien moet je proberen een worm aan de haak te doen."
"Een worm aan de haak doen."
Ze hebben je wel gehoord, man. Je vertelde de grap verkeerd!
Deed ik niet!
Kijk naar mij.
Kijk, de vrouw zegt tegen de visser: "Die worm is niet op school, hij speelt haakie."
Zie je wat ze doen? Neem aantekeningen.
Drink jullie dranken!
Ja...
Ik vind je tasje leuk.
Bedankt.
Wat is dit?
Apenbont.
Oké mensen, we zijn bezig met een zang competitie en nu komen een paar Karoake Dokie stamgasten...
Hayley Ferguson en Tara Ganz!
Geniet van ons.
Geniet van mijn apenbont!
Oké meiden, kies je vergif.
Wij gaan 'Number One' zingen.
Oh, de hit van Ginger Fox. Oké, hier komt 'ie!
Moedig ze maar aan!
Let's get this started
Hello, is everybody watching?
Before I get the party started
Ya know you wanna be invited
Step right up and get a taste of what you're bitin'
Waar is mijn ijs?
Ik pak je ijs al!
Ijs!
Het is vast gevroren, ik krijg dit ding er niet in!
Ijs!
Houd je kop!
Feel the groove when we move, I'm the center
Get it right every night like we're ment ta'
When it all goes down
I need to tell ya
You're gonna love me, you're gonna tell me that you're ready to go
I'm already there, look up in the air 'cause I'm the star of the show
I'm number one, baby always number one, baby
So forget what you heard, this is my world
Oké, oké! - Ijs!
Ik geef je ijs.
Hier gaan we dan. Hier komt het ijs.
Oké.
Hier!
So forget what you heard, this is my world
My world revolves around me
Oh, oh
So forget what you heard, this is my world
My world revolves around me
My world
We klappen omdat het voorbij is!
Dus ik stond gewoon in de rij om een pizza te bestellen...
wanneer een vent in een sport jas naar me toe loopt en zegt...
"Pardon, weet je waar ik wat golfclubs kan kopen?"
En ik zeg van "Ga weg man, ik wil niet met je praten!"
Eet je frietjes.
Oké oké, als volgende in de zang competitie hebben we Jade West en Cat Valentine!
Oké meiden, wat gaan jullie doen?
Wij willen 'Give It Up' gaan zingen.
Oké dan, een beetje R&B actie vanaaaaavond.
Ja, speel het gewoon.
Someday, I'll let you in
Treat you right, drive you out of your mind
You've never met a chick like me burn so bright, I'm gonna make you blind
Always want what you can't have, is it so bad if you don't get what you wanted?
Make you feel good as I whip you into shape, yeah boy, let's get it started
Give it up, you can't win 'cause I know where you've been
Such a shame you don't put up a fight
That's the game that we play at the end of the night
It's the same old story but you never get it right, give it up
Er staat dat je elke zes uur één van deze antibiotica moet innemen.
Doe je mond open. - Ik wil dat niet!
Je moet het innemen, anders krijg je een infectie!
Nee, Tori... - Je moet het innemen!
Stop het in je mond. Stop het in je mond!
Come a little closer, come a little closer, baby, baby
So stop trying to walk away
No, you won't ever leave me behind
No, you better believe that I'm here to stay (That's right)
'Cause you're the shade and I'm the sunshine Ooooh
Look at me boy, 'cause I got you where I want you, isn't it so exciting?
Wanna shake you, wanna break you
Take the back seat boy, 'cause now I'm driving
Give it up, you can't win, 'cause I know where you've been
Such a shame you don't put up a fight
That's the game that we play at the end of the night
It's the same old story but you never get it right, give it up
Je moet dit innemen!
Nee! - Ja!
Wilden je me net gaan slaan?
Misschien.
Neem de pil in! - Neeeeee!!!!
Ja, je moet het innemen!
Stop het in je mond!
Het kan me niet schelen wat je zegt, neem de antibiotica!
Krijg 't erin!
Slik het nu door!
Heel goed. Krijg het daar beneden.
Heeeeyyy, Ohhh
Come a little closer, come a little closer, baby, baby
Come a little closer, come a little closer, baby
Yeah, you are my baby, and I'll make you crazy tonight
Look at me boy, 'cause I got you where I want you, isn't it so exciting?
Wanna shake you, wanna break you
Take the back seat, boy, 'cause now I'm driving
Give it up, you can't win, 'cause I know where you've been
Such a shame you don't put up a fight
That's the game that we play at the end of the night
It's the same old story but you never get it right, give it up Ohhhh, yeah
We zitten op school met hun. Zo zit dat.
Hoe vonden jullie dat? Toch?
Oké, dat was iedereen op de lijst. Dus om de Karoake Dokie winnaar van vanavond aan te kondigen...
is hier de eigenaar van deze tent, de man die me mijn loon geeft, Joey Ferguson.
Bedankt, iedereen.
Veel goede zangers hier vanavond, hč?
Maar ik vond dat twee meiden echt duidelijk opvalden.
Dus, de winnaars van vanavond zijn...
Hayley en Tara!
Maak je soms een grapje?
Die wijfen kunnen niet zingen!
Kom op, man! - Deze meiden kregen tien keer meer applaus dan hun.
Ga gewoon zitten. - Ik zou jou eens laten zitten!
Ik bezit te club, dus ik beslis wie wint.
Dank je, pap.
Pap?
Pap!
Wacht, waarom zou je hem pap noemen tenzij...
Ik wed dat hij haar vader is.
Herkansing, herkansing!
Wij wonnen, want wij zijn goed.
Geloof niet alles wat je pappie zegt.
Zoals wanneer hij je verteld dat je mooi bent.
Getuig!
Oké, dat is 't!
Jullie zijn verbannen om hier ooit nog te zingen.
Ja, alsof het ons wat kan schelen.
Kom op, laten we hier weg gaan.
We smeren 'm.
Ik heb jullie nacho's, jullie 'sliders' en de buffel nuggets.
Ik zeg dat we hier weggaan...
onmiddelijk na we dit eten op hebben. - Onmiddelijk erna!
Geef me de dressing. - Hier.
Ketchup! - Komt eraan.
Deze zijn heerlijk!
De beste. - De beste die ik ooit heb gehad.
Einde deel 1 Deel 2 in 3, 2, 1...
Ik ben UITGEPUT. Mijn zus hield me DE HELE NACHT wakker met haar BLOEDENDE TANDVLEES. Stemming = KAPOT
Wat?
Ook leuk om jou te zien.
Bedankt voor de zonneschijn.
Wauw, jij ziet er vreselijk uit.
Waarom zijn jullie hier?
Omdat we wisten dat je zorgde voor Trina. - Dus hebben we wat bevroren yoghurt voor jullie meegenomen.
Het spijt me, jullie zijn lief.
Ik ben alleen chagrijnig omdat Trina me de hele nacht gek maakte.
Waar is ze? - Daar.
Heb je haar vastgebonden? - Ik moest wel!
Ze weigerden haar antibiotica in te nemen...
en toen ik het haar forceerde wilde ze me gaan slaan dus moest ik dat doen.
In elk geval slaapt ze.
Tenzij ze dood is.
Ze slaapt.
Dat weet ik wel zeker.
Dus, had Rex plezier met zijn North Ridge meiden?
Ik wil er niet over praten.
Vertel haar wat er is gebeurd.
Nou, ik betaalde de rekening en nam Rex naar de WC...
en toen we terug kwamen waren de meiden en mijn portemonnee weg.
Typische North Ridge meiden.
Hé meiden.
Wonen jullie hier in de buurt?
Nee. - Waar komen jullie vandaan?
North Ridge. - Leuk hoor.
Wat is dat op je arm?
Trina's mondbloed.
Hé, willen jullie haar losmaken?
Ik moet haar tandvleesgaten spoelen met zout water.
Wie is dat?
Maak Trina alsjeblieft los en maak haar wakker.
Ja, we snappen 't. - Oké.
Hi. - Hallo.
We hebbben wat bevroren yoghurt voor je meegenomen.
Waarom?
Bevroren yoghurt lost niet alle problemen in de wereld op, weet je!
Ik zei toch dat we donuts voor haar mee moesten brengen!
Waarom doe je niet aardig? - En waarom zife je er walgelijk uit?
Luister, we moeten met je praten.
Het is erg belangrijk.
Oké, laten we naar buiten gaan.
Ik wil hier niet binnen zijn als ze die tape van haar mond krijgen.
Hoe doet ze dit überhaubt? - Dit is gewoon onmogelijk!
Oké, klaar. Oké.
Dus wat is 'r?
Gisteren gingen we naar Karoake Dokie. - En twee meiden waren erg gemeen tegen ons.
Zoals... Jade's niveau van gemeen?
Nee, niet zó gemeen maar erg gemeen.
En ze speelden vals. - Zó vals.
En ze waren Hollywood Arts totaal aan het afkraken. - Echt waar?
Wat zit er op je arm? - Trina's mondbloed.
Iel. - Cool.
Man, deze knopen zitten strak.
Volgens mij is er een schaar in een van die lade hier.
Haar pappie? - Is eigenaar van die tent.
Ik denk dat dat de rede is dat ze hebben gewonnen.
En ze hebben jullie verbannen om er ooit nog te zingen?
Oké, ik haat die meiden.
Ja. - Wij ook.
Je handen zijn vrij, laat me gewoon...
Help me!
Wil je ons helpen ze terug te pakken? - Vanavond?
Ik moet zorgen voor Trina.
Maak je je daar maar geen zorgen over.
Jade heeft een plan.
Ik weet niet. - Wil je hier blijven en voor Trina's bloederige mond zorgen?
Stop daarmee!
Dus het plan?
Jade heeft een plan. Ik zal zodadelijk afzichtelijk zijn. Plaatjes zullen volgen... Stemming = ONDEUGEND
Het doet zo zeer!
Ja, nou...
Oké, we hebben overal gekeken. - Ze zijn gewoon niet hier.
Nou, we moeten weg.
Wil één van jullie mijn tandvlees masseren?
Ik ben 'm niet. - Ik ben 'm niet.
Jij bent 'm.
Ga haar tandvlees masseren.
Waarom moet ik altijd alles doen dat slecht en vies is?
Wie SMS'de jou? - Tori.
Wat zegt ze?
Jij, Beck en Robbie moeten op Trina passen tot middernacht.
Goor, nee!
Ik ga mijn zaterdag niet besteden met Trina.
Iemand moet bij me blijven!
Je bijt, je bijt!
Kom op, we gaan weg.
Wie SMS'de jou? - Jade.
Wat zegt zij?
"Hé schat, je kan Tori's huis niet verlaten, ik heb je autosleutels gepakt."
Tandvleesbloed!
Bij een coole karaoke club. Ik zie er WALGELIJK uit. Hou ervan :) Stemming = Sta te TRAPPELEN
Oh, I'm in love, I'm in love
Sitting here without your love, I'm in love, I'm in love
Never live without your love
Why can't you see, here inside of me
Everybody tells me now your love will only bring me down
Oké dan, dat waren onze regerende kampioenen, Hayley en Tara.
Oké, we nemen even 5 minuten pauze, zodat jullie kunnen gaan gassen en plassen.
Niemand lacht ooit om die grap.
Kijk wie er terug zijn.
Ik dacht al dat ik mislukking rook.
Dan ruik je vast jezelf.
Goed toch? - Voor jou.
Jullie weten dat jullie hier kunnen zingen.
Waarom zouden we dat willen? - Zodat je pappie jullie weer kan laten winnen?
Hij koos ons omdat we het beste zingen.
Oh mijn god. - Dat is zó tof.
Tof betekent goed.
Dat is zó niet tof.
En raad eens, als het publiek de winnaars hier zou kiezen...
zou welke persoon hier in deze tent dan ook jullie idioten verslaan.
Wie dan ook.
Idioten!
Maar jullie zijn te bang om dat te doen, toch?
Wij zijn niet bang om het publiek de beste zanger te laten kiezen.
Doe het dan.
En als we winnen?
Dan mag je zoenen met Jade's vriendje. - Wat?
Ze vind zijn haar leuk. - Ik ook!
Maak je je zorgen?
Nee.
En als jullie verliezen?
Dan moeten jullie op een meid passen die we kennen.
Goed. - Mooi zo!
Dus...
Kies iemand om tegen te zingen.
Oké.
Wij kiezen...
Haar.
Oh, kom op, niet zij! - Kies in elk geval iemand die een kans heeft.
Je zei welke persoon in deze tent dan ook. - En ik geloof dat ze in deze tent is.
'Ugly Betty'!
Tijd om te zingen.
Vraag me af hoe het gaat met Trina en de jongens. Hmmm... Stemming = NIEUWSGIERIG
We hebben haar!
Luister. Op de dokter instructies staat dat je tandvleesgaten moeten worden gespoeld met zout water...
zodat ze niet geďnfecteerd raken.
Nee! - Doe 't!
Hier.
Kwam het in haar tandvleesgaten? - Ik denk 't.
Laat me kijken.
Ze beet in mijn neus! Ze beet in mijn neus!
Oké, kalmeer.
Oké, oké!
Kap daarmee!
Ik sta op het punt om.... HELEMAAL UIT MIJN DAK TE GAAN. Wordt maar opgewonden. Heel erg ;) Stemming = STA HEEL ERG TE TRAPPELEN
Dus...
North Ridge.
Ik hoor dat daar een straat is die 'Parthenia' heet.
Is dat waar?
Geef ons je horloge.
'Tuurlijk.
Mijn moeder heeft die voor me gekocht.
Oké, we gaan vanavond iets heel speciaals doen.
Je hoorde net de meest melodieuze stemmen van onze kampioenen, Hayley en Tara!
Nou, ze hebben een uitdager gekozen om als volgende te zingen...
en dan kiezen jullie, het publiek, een winnaar met jullie eigen applaus.
Doen jullie mee?
Oké!
Wat is je naam, jij daar bij de mic?
Louise Nordoff.
Wauw, dat is pas een naam.
Wat ga je vanavond zingen, Louise?
Ik wil graag 'Freak the Freak Out' zingen.
Echt waar? Weet je het zeker? Dat is een best intens nummer.
Ik wil het nu graag zingen, alstublieft!
Oké.
Hier komt Louise die 'Freak The Freak Out' zingt!
Trek niet zo'n gezicht.
Are you listening?
Hear me talk, hear me sing
Open up the door
Is it less, is it more?
When you tell me to beware
Are you here, are you there?
Is it something I should know?
Easy come, easy go
Nodding your head
Don't hear a word I said
I can't communicate
When you wait, don't relate
I try to talk to you
But you never even knew
So, what's it gonna be?
Tell me, can you hear me?
I'm so sick of it
Your attention deficit
Never listen, never listen
I'm so sick of it
So, I'll throw another fit
Never listen, never listen
I scream your name
It always stays the same
I scream and shout
So what I'm gonna do now is freak the freak out!
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-ooh... Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-ooh...
Kom op!
Patience runnin' thin
Runnin' thin, come again.
Tell me what I get
Opposite, opposite.
Show me what is real
If it breaks, does it heal?
Open up your ear
Why'd you think that I'm here?
Keep me in the dark
Are you even thinkin' of me?
Is someone else above me?
Gotta know, gotta know
What am I gonna do?
'Cause I can't get through to you
So, what's it gonna be?
Tell me, can you hear me?
(Can you hear me?)
I'm so sick of it
Your attention deficit
Never listen, never listen
I'm so sick of it
So, I'll throw another fit
Never listen, never listen
I scream your name
It always stays the same
I scream and shout
So what I'm gonna do now is freak the freak out!
Wow, wow, wacht, wacht.
Wacht op wat?
Het publiek heeft nog niet gestemd!
Ja!
Oké.
Alle mensen die stemmen voor Hayley en Tara!
Alle mensen die stemmen voor Louise Nordoff.
Meid, kan je stoppen met "Uhhhh-Huuuhhh" te zeggen?
Dit is niet hoe ik mijn zaterdagavond wilde besteden.
Kan je niet met een van de meiden bellen?
Dat probeer ik!
Wees eens stil! - Stop daarmee!
Hé jongens!
Daar is ze! - Het werd tijd!
Hoe kon je ons hier laten om ons dat monster laten verzorgen?
Ja, ik zei een monster.
Wist je dat Jade mijn autosleutels heeft gestolen?
Ik ben bedekt met Trina's tandvleesbloed!
Kom binnen!
Jullie hoeven niet meer voor Trina te zorgen vanavond.
Ja, dat moet jij doen!
Nee, dat moeten zij doen.
Hun?
Zij is de meid waarop jullie gaan passen.
Oppassen?
Jullie moeten haar kaak masseren, beide kanten...
en elk uur die spuit gebruiken om haar bloederige tandvlees gaten te spoelen met zout water.
Iel. - Goor!
Het is erger dan je denkt.
Oh ja, slecht.
Erg vreselijk. - Het is gewoon ranzig.
Ik wil haar bloederige tandvleesgaten niet spoelen!
Jammer dan, jullie hebben de weddenschap verloren!
Oké, laten we gaan!
Waarheen? - Karaoke Dokie.
Om een speciale vriend van ons een lied te zien zingen.
Wie?
Hello, is everybody watching?
Before I get the party started
You know you wanna be invited
Step right up, and get a little bite of Sikowitz
Waar ben je?
We willen alleen het gaasje in je mond verwisselen!
Waar is ze heen?
Ik weet het niet. Ik dacht dat ze die kant op rende.
We willen alleen het stomme gaasje in je mond stoppen!
Blijf weg van mijn mond!
Schat, ga terug in de auto!
Feel the groove, when we move, I'm the center
Get it right every night, like we're ment ta'
When it all goes down
I need to tell ya
You're gonna love me, you're gonna tell me that you're ready to go
I'm already there, look up in the air, 'cause I'm the star of the show
I'm number one, baby, always number one, baby
So forget what you've heard, this is my world
Dit was de film van Victorious 'Freak The Freak Out'.
Ik hoop dat jullie er van hebben genoten (ik wel :) ) en dat deze ondertiteling nuttig was.
Ik zie jullie later weer met een nieuwe ondertiteling van Victorious (misschien wel weer een film), dus check mijn site @ DrySubzNL.yolasite.com
Geniet verder nog van deze laatste minuut :)
(LOL @ Trina die foto's maakt :P)
En dan nog even dit...
TheSlap.com is niet beschikbaar in Nederland, maar check Youtube voor de filmpjes (in het Engels).
(Cat:)Dat is zó niet tof.
Ondertiteling door DryYoshii (Jeffrey Krebber) van DrySubzNL